Han's English

1. Words

2. LIsten & Talk

3. Grammar

4. Reading

본문 1 – Waking Up to an Earthquake

One night in February, after I had gone to bed, an earthquake hit. I woke up suddenly because my bed was shaking. I thought my brother was shaking my bed as a joke. But then I heard the mirror on my desk fall to the floor and break into pieces. I knew it wasn’t my brother then, but I still didn’t know what exactly was happening.

Soon the whole room began to shake violently, and my confusion turned to panic. My mom shouted that it was an earthquake and ran into my room. Since it was my first time experiencing an earthquake, I didn’t know how to react. I just kept saying, “What should I do?”

지진에 잠을 깨다

2월의 어느 날 밤, 내가 잠자리에 든 후, 지진이 일어났다. 나는 침대가 흔들려서 갑자기 잠에서 깼다. 나는 남동생이 장난으로 침대를 흔들고 있다고 생각했다. 하지만 그러고 나서 나는 내 책상 위에 있던 거울이 바닥으로 떨어져 산산조각 나는 소리를 들었다. 그제야 나는 내 동생이 그런 것이 아니라는 것을 알았으나, 정확히 무슨 일이 일어나고 있는지는 여전히 알지 못했다.

곧 방 전체가 심하게 흔들리기 시작했고, 혼란스러움은 공포로 바뀌었다. 엄마가 지진이라고 소리를 지르며 내 방으로 뛰어 들어왔다. 지진을 경험하는 것은 처음이었기 때문에, 나는 어떻게 반응해야 할지 몰랐다. 나는 그저 “어떻게 해야 하지?”라는 말만 계속했다.

본문 2 - Waking Up to an Earthquake

My mom pulled me and my brother out of bed. We ran to the kitchen and crawled under the table. I could see the light swinging violently and books falling to the floor. Our family picture dropped from the wall and the glass covering it broke. A cup tipped over and rolled off the kitchen table. Every second, I could hear something else in the apartment break. I started to worry that the building would collapse.

엄마는 나와 내 동생을 침대 밖으로 끌어냈다. 우리는 부엌으로 달려가 식탁 밑으로 기어 들어갔다. 나는 전등이 세차게 흔들리고 책들이 바닥으로 떨어지는 것을 볼 수 있었다. 가족사진이 벽에서 떨어졌고 사진을 덮고 있던 유리가 깨졌다. 컵이 엎어져 식탁에서 굴러 떨어졌다. 매 순간, 나는 아파트에 있는 다른 무언가가 깨지는 소리를 들을 수 있었다. 나는 건물이 무너지지는 않을까 하는 걱정이 들기 시작했다.

본문 3 - Waking Up to an Earthquake

Then the shaking seemed to stop. We started crawling toward the door. At that moment, my mom’s cell phone rang. It was my dad, who was coming home from work.

He shouted, “It stopped! Get out of the building! Take the stairs! Don’t take the elevator! Hurry!” “Where are you? Are you okay?” my mom asked urgently. My dad answered, “Don’t worry. I’m okay. I was driving home when the shaking started. But I pulled over immediately. I’m listening to the radio right now to find out what’s going on.”

그때 흔들림이 멈추는 것 같았다. 우리는 문 쪽으로 기어가기 시작했다. 그 순간, 엄마의 휴대 전화가 울렸다. 바로 아빠였는데, 아빠는 퇴근해서 집에 오던 중이었다.

아빠는 소리쳤다. “진동이 멈췄어요! 건물 밖으로 나와요! 계단을 이용하고요! 엘리베이터를 타지 말아요! 서둘러요!” “어디예요? 당신 괜찮아요?”라고 엄마가 다급히 물었다. 아빠가 대답했다. “걱정 마요. 난 괜찮아요. 진동이 시작할 때 나는 운전해서 집으로 가던 중이었어요. 하지만 즉시 차를 길 한쪽에 댔어요. 무슨 일이 일어나고 있는 건지 알아보려고 지금 라디오를 듣고 있어요.”

본문 4 - Waking Up to an Earthquake

We nervously made our way down the stairs and outside. I looked around. Parts of buildings had fallen and had smashed several cars. We went to an open space to avoid more falling pieces. How could all this have happened in a few minutes?

Although I had done many earthquake drills in school, I had never thought I’d experience a real earthquake. I still get scared when I remember that night. I can’t forget the panic I felt when the furniture was shaking and things were falling to the floor. After that night, I began to take earthquake drills seriously. I realized that I should be prepared for the next earthquake, which can occur at any time.

우리는 초조한 마음으로 계단을 내려가서 밖으로 나갔다. 나는 주변을 둘러보았다. 건물 일부가 떨어져 나가 차 몇 대가 박살이 나 있었다. 우리는 더 이상의 낙하물을 피하기 위해 공터로 갔다. 어떻게 이 모든 일이 몇 분 만에 일어날 수 있었을까?

비록 학교에서 많은 지진 대피 훈련을 해 왔지만, 나는 내가 실제 지진을 겪으리라고는 한 번도 생각해 본 적이 없었다. 나는 아직도 그날 밤을 기억하면 두려워진다. 가구가 흔들리고 물건들이 바닥으로 떨어질 때 내가 느꼈던 공포를 나는 잊을 수가 없다. 그날 밤 이후, 나는 지진 대피 훈련에 진지하게 임하기 시작했다. 나는 다음 지진에 대비해야 한다는 것을 깨달았고, 다음 지진은 언제라도 발생할 수 있다.

1. Words

2. Listen & Talk

3. Grammar

4. Reading

1. Words & Phrase

2. Reading

 One day, five wise men met on the road. They agreed to travel together. On the way, however, they became lost in a thick forest. Before walking any further, they decided to stop and find the best way out.

 어느 날 지혜로운 다섯 남자가 길에서 만났다. 그들은 여행을 함께 하기로 했다. 그러나 도중에 그들은 울창한 숲속에서 길을 잃게 되었다. 더 멀리 가기 전에 그들은 멈추고 빠져나갈 최선의 방법을 찾기로 결정했다.

 After thinking for a while, the first man said, “I strongly feel that we should go left.”

 The second man said, “We should go right, because right also means ‘correct.’”

 Then the third man said, “Let’s walk back. We came that way, so we can leave that way. Then we can walk around the forest.”

 The fourth man disagreed and said, “I think we should keep walking straight. The forest cannot go on forever. A new path will open.”

 Looking at them all, the fifth man shook his head and said, "I know how to solve this. Just wait.”

 잠시 동안 생각한 후, 첫 번째 남자가 말했다. “나는 우리가 왼쪽으로 가야 한다는 생각이 강하게 들어요."

 두 번째 남자가 말했다. “우리는 오른쪽으로 가야 해요. 왜냐하면 ‘오른쪽'은 또한 ’옳은’이라는 의미이기 때문이죠.”

 그러자 세 번째 남자가 말했다. “다시 돌아갑시다. 우리는 그 길로 왔으니 그 길로 나갈 수 있어요. 그러면 우리는 숲을 빙 돌아서 갈 수 있고요.”

 네 번째 남자가 동의하지 않고 말했다. “나는 우리가 계속 똑바로 걸어 나가야 한다고 생각해요. 숲이 영원히 계속될 수는 없어요. 새로운 길이 열릴 것입니다.”

 그들 모두를 바라보면서, 다섯 번째 남자가 고개를 저으며 말했다. “나는 이것을 해결하는 방법을 알아요. 잠깐 기다려 보세요.”

 He started to climb the tallest tree he could find. As he climbed, everyone else decided to go their separate ways.

 When the fifth man reached the top, he could see the whole forest. Looking at all the paths, he found the shortest way out. He hurried down to tell the others. However, when he got to the bottom, everyone was gone. He thought to himself, Where did they go? I found the best way out. He thought they were all wrong and he was the only wise man.

 그는 그가 찾을 수 있는 가장 높은 나무를 오르기 시작했다. 그가 나무를 오르고 있을 때 다른 모든 사람들은 각자 서로 다른 길을 가기로 결정했다.

 다섯 번째 남자가 꼭대기에 이르자 그는 숲 전체를 볼 수 있었다. 모든 길을 바라보며 그는 빠져나갈 가장 짧은 길을 찾았다. 그는 다른 사람들에게 알리기 위해 서둘러 내려갔다. 하지만 그가 밑으로 내려왔을 때, 모든 사람들은 이미 가 버리고 없었다. 그는 마음속으로 생각했다. ‘다들 어디 간 거야? 내가 빠져나갈 최선의 길을 찾았는데.’ 그는 그들이 모두 틀렸고 자신이 유일하게 지혜로운 사람이라고 생각했다.

 However, he was wrong. Everyone was wise. Each man had chosen his path and created his future.

 The man who went to the left walked deeper into the forest. He was attacked by wild animals and almost died of hunger. Soon he learned how to protect himself and find food. In the end, he made his way out of the forest and taught others survival skills.

 The man who went to the right met a group of thieves. They took everything from him and made him join them. While he was with them, he showed them great kindness. The thieves were moved by his kindness and learned from his wisdom. Later, they also became wise men.

 The man who walked back created a safe path around the forest. Using this path, people could get where they were going without getting lost, even though the trip took a little longer.

 그러나 그가 틀렸다. 모두가 지혜로웠다. 각자 자신의 길을 선택했고 자신의 미래를 만들어 냈다.

 왼쪽으로 간 남자는 숲속으로 더 깊이 걸어 들어갔다. 그는 야생 동물들의 공격을 받았고 거의 굶어 죽을 뻔했다. 곧 그는 자신을 지키고 먹을 것을 찾는 방법을 터득했다. 결국 그는 숲을 빠져나왔고 다른 사람들에게 생존 기술을 가르쳤다.

 오른쪽으로 간 남자는 도둑 무리를 만났다. 그들은 그에게서 모든 것을 빼앗고 그를 그들과 합류하게 했다. 그는 그들과 함께 있는 동안 그들에게 큰 친절을 베풀었다. 도둑들은 그의 친절에 감동을 받았고 그의 지혜에서 교훈을 얻었다. 후에 그들 또한 지혜로운 사람들이 되었다.

 뒤돌아 간 남자는 숲 주변에 안전한 길을 만들었다. 사람들은 이 길을 이용할 때 길을 잃지 않고 그들이 가고자 하는 곳에 다다를 수 있었다. 비록 이동 시간이 조금 더 오래 걸렸지만 말이다.

 The man who went straight became a pioneer. He left the forest and discovered places no one else had been before. Thanks to him, people could enjoy these new beautiful lands.

 The man who climbed the tree became a guide. Since he had found many different paths, he was able to teach people how to find the quickest ways to their destinations.

 This is how the five men found their own paths. Like them, we are each on our own journey in life, and we cannot compare one journey to another. You have to create your own path. Listen to yourself, make a decision, and act on it. Then, someday, you will realize that you have been living the life that is right for you.

 똑바로 간 남자는 개척자가 되었다. 그는 숲을 벗어나 아무도 이전에 가 본 적이 없는 곳들을 발견했다. 그 남자 덕분에, 사람들은 이 새롭고 아름다운 땅을 누릴 수 있었다.

 나무 위로 올라간 남자는 안내자가 되었다. 그는 여러 다양한 길을 발견했었기 때문에, 사람들에게 그들의 목적지에 이르는 가장 빠른 길을 찾는 법을 가르쳐 줄 수 있었다.

 이런 식으로 다섯 남자는 자신만의 길을 찾아냈다. 그들처럼 우리는 각자 삶 속에서 자신만의 여행을 하고 있고, 우리는 한 여정을 다른 여정과 비교할 수 없다. 당신은 당신만의 길을 만들어 가야 한다. 자신의 목소리를 듣고, 결정하고, 그 결정에 따라 행동하라. 그러면 언젠가 당신은 당신에게 맞는 삶을 살아가고 있다는 것을 깨닫게 될 것이다.

1. Words & Phrase

2. Listen & Talk

G: Hey, have you heard of a smart umbrella? 
B: No, I haven’t. Could you explain what it is? 
G: Sure. It’s an umbrella that gives you the weather forecast for the day. If it is going to rain, the umbrella makes a sound. 
B: That’s very convenient. 

소녀: 있잖아, 스마트 우산에 대해 들어 본 적 있니? 
소년: 아니, 들어 본 적 없어. 그게 뭔지 설명해 주겠니? 
소녀: 물론이지. 그것은 그날의 일기 예보를 제공하는 우산이야. 만약 비가 올 예정이면, 우산에서 소리가 나. 
소년: 그거 참 편리하네.

G: Look at these. They are the new inventions of the month! 
B: They all look great. What is the invention on the first page? 
G: It’s a new smart refrigerator. It senses the items inside it and suggests recipes. 
B: That sounds helpful. 
G: It does. What do you think of this flying camera? I want to buy it. 
B: A flying camera? Could you explain how it works? 
G: Of course. This machine flies to a destination that we have already set. While it’s flying, it can take pictures from 500 meters above the location. 
B: That sounds awesome. What do you want to take pictures of? 
G: I want to take pictures of flying birds! 

소녀: 이것들을 봐. 이달의 새로운 발명품들이야!  
소년: 모두 굉장해 보인다. 첫 번째 쪽에 있는 발명품은 뭐지? 
소녀: 그건 새로 나온 스마트 냉장고야. 그 냉장고는 냉장고 내부의 물건들을 감지하고 요리법을 제안해. 
소년: 그거 유용하겠다. 
소녀: 맞아. 이 비행 카메라에 대해서는 어떻게 생각해? 나는 이걸 사고 싶어. 
소년: 비행 카메라? 그게 어떻게 작동하는지 설명해 주겠니? 
소녀: 물론이지. 이 기기는 우리가 미리 설정해 둔 목적지로 날아가. 비행하는 동안 이 기기는 그 지점의 500미터 상공으로부터 사진을 찍을 수 있어. 
소년: 그거 정말 멋지다. 너는 무엇의 사진을 찍고 싶니? 
소녀: 나는 날고 있는 새들의 사진을 찍고 싶어!

B: What are you watching? 
G: It’s a show about a man who lost one of his arms in an accident. Surprisingly, he can play the drums very well. 
B: How can he play the drums with only one arm? 
G: Actually he uses two arms. One is a robot arm controlled by his brain. 
B: That’s awesome. Could you explain in more detail? 
G: Sure. First, he thinks what he wants to do with his arm. Then those thoughts are turned into electronic signals. The signals travel from his brain to his robot arm and move it. 
B: That’s amazing! I think this technology can help many people. 

소년: 무엇을 보고 있니?  
소녀: 이건 사고로 한쪽 팔을 잃은 한 남자에 관한 프로야. 놀랍게도 그는 드럼을 매우 잘 칠 수 있어.  
소년: 그 사람은 어떻게 한쪽 팔만으로 드럼을 칠 수 있는 거지? 
소녀: 사실 그는 두 팔을 사용해. 한쪽 팔은 그의 뇌가 제어하는 로봇 팔이야.  
소년: 그거 굉장하다. 좀 더 자세히 설명해 주겠니?  
소녀: 물론이지. 먼저, 그는 자신의 팔로 하고 싶은 것을 생각해. 그런 다음 그 생각들이 전자 신호로 바뀌지. 그 신호는 그의 뇌에서 로봇 팔로 이동해서 그 팔을 움직여.  
소년: 놀랍다! 이 기술은 많은 사람에게 도움을 줄 수 있을 것 같아.

G: You know what? Scientists are working on a project to send people to Mars. 
B: It is likely that we’ll live in outer space in the near future. 

소녀: 그거 알아? 과학자들이 화성으로 사람들을 보내는 프로젝트에 착수 중이래.
소년: 우리가 가까운 미래에 외계에서 살게 될 가능성이 있겠구나.

M: As climate change is going to make farming harder, there may not be enough resources for the increasing number of people on Earth. For this reason, it is likely that we will have to change how we get our food. For example, we won’t kill animals for food. Instead, meat will be grown in a lab using animal cells. This will require less land, water, and other resources. Also, bugs such as ants will become part of our daily meals. You might not want to eat them, but they are actually very rich in nutrients! 

남자: 기후 변화가 농업을 더 어렵게 만들 것이기 때문에, 지구상의 증가하는 인구 수를 위한 자원이 충분하지 않게 될지도 모른다. 이러한 이유로, 우리는 식량을 얻는 방법을 바꿔야 할 가능성이 있다. 예를 들어, 우리는 식량을 얻기 위해 동물을 죽이지 않게 될 것이다. 그 대신에, 동물 세포를 이용하여 실험실에서 고기가 배양될 것이다. 이는 보다 적은 토지와 물, 그리고 다른 자원을 필요로 할 것이다. 또한, 개미와 같은 곤충이 우리 끼니의 일부가 될 것이다. 여러분은 먹고 싶지 않을지도 모르지만, 사실 곤충은 영양분이 매우 풍부하다!

G: I had to wait in line at the store for almost twenty minutes. 
B: That’s too bad. Maybe in the future we’ll never have to wait in line. 
G: What do you mean? 
B: I read about a store without cashiers. You take what you want to buy and just walk out. 
G: That’s it? How do you pay for it? 
B: There are cameras and sensors in the store. They keep track of the items you choose and send the information to an app on your smartphone. 
G: Then the app pays for them when you leave the store? 
B: Exactly. It’s likely that these kinds of stores will be more common in the future.

소녀: 나는 매장에서 거의 20분 동안을 줄 서서 기다려야 했어. 
소년: 그것 참 유감이네. 어쩌면 미래에는 줄을 서서 기다릴 필요가 전혀 없을지도 몰라.  
소녀: 그게 무슨 말이야? 
소년: 계산원이 없는 매장에 관한 글을 읽었거든. 너는 사고 싶은 것을 가지고 그냥 걸어 나가면 돼.  
소녀: 그게 다야? 지불은 어떻게 해?  
소년: 매장 내에 카메라와 감지기가 있어. 그것들이 네가 고르는 물건들을 계속 추적하고 그 정보를 네 스마트폰에 있는 앱으로 보내.  
소녀: 그러면 매장을 나갈 때 앱이 그 물건 값을 지불하고? 
소년: 바로 그거야. 미래에는 이런 종류의 매장을 더 흔히 볼 수 있을 것 같아.

3. Grammar

3.1 가정법 과거

3.2 목적을 나타내는 so that

4. Reading

본문 1 – Life with Robots

Where Do We See Robots?

Robots are not only in movies and books anymore. Around the world, robots are doing a variety of tasks. There are delivery robots flying in the sky, robot arms in factories, and service robots in public places.

- A delivery robot in the sky

- Robot arms in a factory

- A service robot at the PyeongChang Olympics

우리는 어디에서 로봇을 보는가?

로봇은 더 이상 영화와 책 속에만 있지 않다. 세계 곳곳에서 로봇은 다양한 일을 수행하고 있다. 하늘에는 날아다니는 배달 로봇이, 공장에는 로봇 팔이, 그리고 공공장소에는 서비스 로봇이 있다.

- 하늘 위의 배달 로봇

- 공장의 로봇 팔

- 평창 올림픽의 서비스 로봇

본문 2 - Life with Robots

Robots Are Becoming Smart

In the past, robots performed only easy tasks that humans programmed them to do. However, robots are now getting “smarter,” and soon they might be able to think like humans. What makes this possible is artificial intelligence (AI).

Robots that have AI can perceive environments and make decisions. They can also recognize speech, tell jokes, and play games with humans.

로봇이 똑똑해지고 있다

과거에 로봇은 인간이 로봇에게 행하도록 프로그래밍한 간단한 일만을 수행했다. 그러나 로봇은 이제 점점 ‘더 똑똑해’지고 있으며, 곧 그들은 인간처럼 생각을 할 수 있을지도 모른다. 이를 가능하게 하는 것이 인공지능(AI)이다.

인공 지능을 갖춘 로봇은 환경을 인지하고 결정을 내릴 수 있다. 그들은 또한 말을 인식하고, 농담을 건네며, 인간과 게임을 할 수도 있다.

AI Speakers

They can answer your questions, control machines in your home, and play music for you.

인공지능 스피커

그들은 당신의 질문에 대답할 수 있고, 당신의 가정에 있는 기계를 제어할 수 있으며, 당신을 위해 음악을 재생할 수도 있다.

AI Pets

They act just like real dogs. They walk and play with their owners and recognize praise.

인공 지능 반려동물

그들은 꼭 진짜 강아지처럼 행동한다. 그들은 주인과 함께 걷고 놀며 칭찬을 알아듣는다.

본문 3 - Life with Robots

Robots around Us - Present and Future

Robots are making things faster and easier. They can help us anywhere—in our homes, on roads, or in disaster areas.

우리 주변의 로봇 - 현재와 미래

로봇은 일을 더 빠르고 더 쉽게 만들어 주고 있다. 그들은 어디에서나 우리를 도울 수 있다―우리의 가정에서, 길에서, 또는 재난 지역에서.

Home Helper Robot

This robot helps your family throughout the day. Cooking and cleaning would be easier if you had one. It also talks with family members and can sense emotions.

가정 도우미 로봇

이 로봇은 온종일 당신의 가족을 돕는다. 만약 당신이 이런 로봇 하나를 가지고 있다면 요리와 청소가 더 쉬워질 것이다. 이 로봇은 또한 가족 구성원들과 이야기를 나누며 감정을 감지할 수 있다.

Self-Driving Car

A self-driving car doesn’t need a driver. With cameras, sensors, and software, it can navigate roads for you so that you can relax and enjoy the ride.

자율 주행차

자율 주행차는 운전자를 필요로 하지 않는다. 카메라, 감지기, 그리고 소프트웨어를 이용하여 이 차는 당신이 쉬면서 주행을 즐길 수 있도록 당신을 위해 길을 찾아갈 수 있다.

Robot Swarm

A robot swarm is a large group of robots that can communicate with one another, like ants or bees. They can be used in a variety of places, including farms or building sites. They work on tasks and find solutions as a group.

로봇 군집

로봇 군집이란 개미나 벌처럼 서로 의사소통할 수 있는 대규모의 로봇 집단을 말한다. 그들은 농장이나 건설 현장을 포함하여 다양한 장소에서 사용될 수 있다. 그들은 집단을 이루어 임무에 착수하고 해결책을 찾는다.

본문 4 - Life with Robots

Search-and-Rescue Robot

Search-and-rescue robots can go into disaster areas that are dangerous for humans. They find survivors, deal with dangers, and clear routes so that people can escape to safety.

수색 구조 로봇

수색 구조 로봇은 사람에게 위험한 재난 지역에 투입될 수 있다. 그들은 생존자를 찾고, 위험 요소를 처리하며, 사람들이 안전한 곳으로 탈출할 수 있도록 길을 말끔히 치운다.

Looking toward the Future

Our future with robots looks bright but not perfect. Some people expect life to become more convenient with the help of robots. However, other people worry about problems they might cause, such as threats to our jobs and safety. The important thing is to find possible solutions and to ensure that robots are only used for good.

미래에 대한 전망

로봇과 함께하는 우리의 미래는 밝지만 완벽해 보이지는 않는다. 어떤 사람들은 로봇의 도움으로 생활이 더욱 편리해질 것이라고 기대한다. 그러나 다른 어떤 사람들은 우리의 일자리와 안전에 대한 위협과 같이, 로봇이 일으킬지 모르는 문제들에 대해 걱정한다. 중요한 것은 가능한 해결책들을 찾는 것과 로봇이 반드시 좋은 일을 위해서만 쓰이도록 하는 것이다.

1. Words & Phrase

2. Listen & Talk

B: Excuse me. Can you tell me how to add money to my transportation card?

G: Of course. First, put your card in the machine. Second, choose the amount of money you want to add.

B: OK.

G: Last, insert your money into the machine.

B: That sounds simple. Thanks.

B: 실례합니다. 교통 카드에 돈을 충전하는 방법을 알려 주시겠어요?

G: 그럼요. 먼저, 기계에 카드를 넣으세요. 두 번째로, 충전하고 싶은 금액을 선택하세요.

B: 알겠어요.

G: 마지막으로, 기계에 돈을 넣으세요.

B: 간단한 것 같네요. 고맙습니다.

B: I want to buy a snack. Do you know how to use this snack machine?

G: Yeah. First, choose the snack you want.

B: I already did. What’s next?

G: Just put in the money. Then take the snack out.

B: Got it. Thanks.

B: 저는 과자를 사고 싶어요. 이 과자 자판기를 어떻게 사용하는지 아세요?

G: 네. 먼저, 원하는 과자를 고르세요.

B: 이미 했어요. 그 다음은 뭔가요?

G: 돈을 넣으세요. 그런 다음 과자를 꺼내세요.

B: 알겠어요. 고마워요.

G: Excuse me. I want to rent a bike. Can you tell me how to use this application?

M: Sure. First, log in to the application. Then find the RENT button and touch it.

G: Then what? M: Then the application will give you a number to unlock a bike with.

G: Thank you. I really appreciate your help.

G: 실례합니다. 자전거를 빌리고 싶은데요. 이 앱을 어떻게 사용하는지 알려 주시겠어요?

M: 그럼요. 먼저, 앱에서 로그인하세요. 그런 다음 RENT 버튼을 찾아서 터치하세요.

G: 그 다음에는 뭘 하죠?

M: 그러면 앱이 자전거 잠금을 해제할 수 있는 번호를 알려 줄 거예요.

G: 고맙습니다.  도와주셔서 정말 감사해요.

G: Excuse me, but what’s this robot for?

B: Oh, it’s a robot that finds books for you.

G: Really? Can you tell me how to use it?

B: Sure. First, place your library card on the robot’s screen.

G: OK. B: Second, type the title of the book you’re looking for and then press ENTER.

G: Is that all?

B: Yes. Then, the robot will find the book and take it to the front desk.

G: So I can just go to the front desk and get the book?

B: Right. It’s so easy, isn’t it?

: Yes, it’s really amazing. Thank you.

G: 실례합니다만, 이 로봇은 용도가 뭔가요?

B: 아, 그것은 책을 찾아 주는 로봇이에요.

G: 정말요? 어떻게 사용하는지 알려 주시겠어요?

B: 그럼요. 먼저, 도서 대출 카드를 로봇 화면 위에 대세요.

G: 알겠어요.

B: 두 번째로, 당신이 찾고 있는 책의 제목을 입력한 다음 ENTER를 누르세요.

G: 그게 다인가요?

B: 네. 그러면, 로봇이 그 책을 찾아서 안내 데스크로 가져다줄 거예요.

G: 그러면 저는 그냥 안내 데스크로 가서 책을 받을 수 있네요?

B: 그렇습니다. 아주 쉬워요, 그렇지 않아요?

G: 네, 정말 놀랍네요. 고마워요.

3. Grammar

1. 분사구문

2. 접속사 as

4. Reading

 Have you ever visited an online bookstore and been surprised by the books that the store recommended for you? Many of them looked interesting to you. So how did the bookstore know what you liked? This is all possible because of big data.

 당신은 온라인 서점을 방문해서 그 서점이 당신에게 추천한 책들을 보고 놀란 적이 있는가? 그 책들 중 다수가 당신에게 흥미로워 보였다. 그 서점은 당신이 무엇을 좋아하는지 어떻게 알았을까? 이것은 모두 빅데이터 때문에 가능하다.

What is big data?

 Big data is data sets that are very big and complex. As information and communication technology develops, the amount of data we have is getting much greater than before. This is mainly because almost everything that we do online leaves a trace. For example, the photos you upload on your blog and the records of your purchases at online stores are all part of big data.

 Simply collecting data, however, is not enough. Big data has to be analyzed, and this is done by big data experts. Using various methods, experts analyze big data and draw meaningful results from it. These results then can be used to make decisions or to predict the future.

빅데이터는 무엇인가?

빅데이터는 매우 크고 복잡한 데이터의 집합이다. 정보 통신 기술이 발달함에 따라 우리가 갖고 있는 데이터의 양이 이전보다 훨씬 더 많아지고 있다. 이것의 주된 이유는 우리가 온라인상에서 하는 거의 모든 것들이 흔적을 남기기 때문이다. 예를 들어, 당신이 블로그에 올린 사진들과 온라인 상점에서의 구매 기록들이 모두 빅데이터의 일부이다.

하지만 단순히 데이터를 수집하는 것만으로는 충분하지 않다. 빅데이터는 분석되어야 하는데, 이것은 빅데이터 전문가들에 의해서 이루어진다. 전문가들은 다양한 방법들을 사용하여 빅데이터를 분석하고, 그것으로부터 의미 있는 결과들을 도출한다. 그런 다음, 이런 결과들은 의사결정을 하거나 미래를 예측하는 데 사용될 수 있다.

How is big data influencing our lives?

 Big data is influencing almost all parts of our lives. It helps companies understand their customers’ needs better and helps them sell more products. It helps people avoid heavy traffic. Its uses are endless, and here are some interesting examples.

빅데이터는 우리 삶에 어떻게 영향을 미치고 있는가?

 빅데이터는 우리 삶의 거의 모든 부분에 영향을 미치고 있다. 그것은 회사들이 소비자들이 필요로 하는 것을 더 잘 이해하고 더 많은 상품을 팔도록 도와준다. 그것은 사람들이 교통 체증을 피하도록 도와준다. 그것의 쓰임은 끝이 없는데, 여기 몇 가지 흥미로운 예들이 있다.

Disease Forecast

 Did you know that health professionals can now forecast a disease just as weather experts forecast the weather? This is possible thanks to big data. For example, when the flu season comes, people will buy more flu medicine. They will also search online about flu symptoms more. If this kind of data is analyzed wisely, the spread of the flu can be predicted.

질병 예측

당신은 날씨 전문가들이 날씨를 예측하는 것과 같이 현재 건강 전문가들이 질병을 예측할 수 있다는 것을 알고 있었는가? 이것은 빅데이터 덕분에 가능하다. 예를 들어, 독감의 계절이 오면 사람들은 독감 약을 더 많이 구입할 것이다. 그들은 또한 온라인상에서 독감 증상에 대해 더 많이 검색해 볼 것이다. 이런 종류의 데이터가 현명하게 분석된다면, 독감의 확산을 예측할 수 있다.

Improving Performance in Sports

 Are you a sports fan? Well, big data is improving the performance of players, making sports more exciting. A famous example is Germany’s national soccer team. The team built a database by collecting and analyzing a huge amount of data on players. For example, the data included information about how much each player ran and how long he had the ball. With the help of this database, Germany’s national soccer team was able to improve its performance and win the 2014 World Cup.

스포츠에서의 경기력 향상

 당신은 스포츠 팬인가? 빅데이터는 스포츠를 더 흥미진진하게 만들면서 선수들의 경기력을 향상하고 있다. 한 유명한 사례가 독일 국가 대표 축구팀이다. 그 팀은 선수들에 관한 엄청난 양의 데이터를 모으고 분석함으로써 데이터베이스를 구축했다. 예를 들어, 그 데이터는 각각의 선수들이 얼마나 많이 달렸고, 얼마나 오랫동안 공을 갖고 있었는지를 포함했다. 이 데이터베이스의 도움으로, 독일 국가 대표 축구팀은 경기력을 향상할 수 있었고, 2014년 월드컵에서 우승할 수 있었다.

Crime Prevention

Thanks to big data, police can now predict crime before it happens. Through the analysis of big data about the type, time and place of crime, police can make a map of crime hot spots. This map identifies when and where crime is most likely to happen. Police can prevent further crime by focusing on the areas and the times this map predicts.

Big data has already changed the world greatly. So where will the big data industry go from here? Nobody knows for sure, but experts agree that big data will play a more and more important role in our lives.

범죄 예방

빅데이터 덕분에 경찰은 이제 범죄가 발생하기 전에 그 범죄를 예측할 수 있다. 범죄의 유형, 시간 및 장소에 관한 빅데이터 분석을 통해, 경찰은 범죄 다발 지역의 지도를 만들 수 있다. 이 지도는 범죄가 언제, 어디에서 가장 발생할 것 같은지 알려 준다. 경찰은 이 지도가 예측하는 지역과 시간대에 집중함으로써 추가 범죄를 예방할 수 있다.

빅데이터는 이미 세계를 크게 변화시켰다. 그러면 빅데이터 산업은 여기에서부터 어디로 가게 될까? 누구도 확실히 알지는 못하지만, 전문가들은 빅데이터가 우리 삶에서 더욱 더 중요한 역할을 할 것이라는 데에는 동의한다.

1. Words & Phrase

2. Listen & Talk

3. Grammar

4. Reading

본문 1 – Foods That Fight Colds

 What do you do when you catch a cold? Of course, you want to stay warm, so maybe you put on more clothes. Some people like to drink hot tea. Ginger tea is something people in Korea often drink. With its special taste, it warms your body and helps reduce the pain in your throat. What do people drink or eat in other countries when they catch a cold? Let’s find out.

 여러분은 감기에 걸리면 어떻게 하는가? 당연히, 따뜻함을 유지하고자 할 것이고, 아마도 옷을 더 입을 것이다. 어떤 사람들은 따뜻한 차를 마시는 것을 좋아한다. 생강차는 한국인들이 자주 마시는 것이다. 특별한 맛과 함께, 그것은 여러분의 몸을 따뜻하게 하고 목 통증을 완화하는 데 도움을 준다. 다른 나라에서는 사람들이 감기에 걸렸을 때 무엇을 마시거나 먹을까? 함께 알아보자.

본문 2 - Foods That Fight Colds

 In Finland, where it is very cold in winter, people have a special drink when they catch a cold. It is a cup of onion milk. They put chopped onion in milk and boil it over low heat for half an hour. This simple drink is said to be good for a cold.

 While people in Korea and Finland look for drinks when sick, many people in America want a bowl of chicken soup. It is usually made with chicken and vegetables, but the recipe is different from one family to another. Salt and pepper can be added before eating. People in America believe that a bowl of warm chicken soup is great for a sore throat and a stuffy nose.

 겨울이 매우 추운 핀란드에서는 사람들이 감기에 걸리면 특별한 음료를 마신다. 그것은 양파 우유이다. 그들은 우유에 잘게 썬 양파를 넣고 30분 동안 약한 불에서 끓인다. 이 단순한 음료는 감기에 좋다고 한다.

 한국 사람들과 핀란드 사람들이 아플 때 음료를 찾는 반면, 미국의 많은 사람들은 닭고기 수프를 원한다. 그것은 보통 닭고기와 야채로 만들어지는데, 요리법은 가정마다 다르다. 소금과 후추를 먹기 전에 넣기도 한다. 미국인들은 따뜻한 닭고기 수프 한 그릇이 부은 목과 막힌 코에 좋다고 믿는다.

본문 3 - Foods That Fight Colds

 In Russia and in Eastern Europe, when people get sick, they eat a dessert called gogol-mogol. It is made with eggs and honey. Some people add chocolate, butter, lemon juice, or milk to make it taste better. It looks like thick yogurt. People often drink a cup of warm gogol-mogol when they have a sore throat. Gogol-mogol is not only good for people with a cold but also popular as a dessert for healthy people. When served as a dessert, it is usually served cold or at room temperature.

 러시아와 동유럽에서는 사람들이 아플 때, 고골모골이라는 후식을 먹는다. 그것은 달걀과 꿀로 만든다. 어떤 사람들은 그것을 더 맛있게 하기 위해 초콜릿, 버터, 레몬주스, 또는 우유를 첨가한다. 그것은 진한 요구르트처럼 보인다. 사람들은 목이 아플 때 종종 따뜻한 고골모골 한 잔을 마신다. 고골모골은 감기에 걸린 사람들에게 좋을 뿐만 아니라 건강한 사람들의 후식으로도 인기가 있다. 후식으로 제공될 때에는 보통 차갑게 또는 실온으로 제공된다.

본문 4 - Foods That Fight Colds

 Why not try making one of the foods you have found out about? It will be fun and good for your health.

How to Make Gogol-mogol (Serves one)

You need: 1 egg, 1/2 cup of milk, honey (5g), butter (15g)

1. Put the egg and the honey in a large cup and mix them.

2. Pour half a cup of milk in a pan. Add the butter. Warm it until the butter melts.

3. Pour the hot milk and butter into the cup with the egg and the honey. Stir as you pour.

4. Drink while it is hot.

여러분이 알아본 음식들 중 하나를 만들어 보는 것은 어떨까? 그것은 재미있고 여러분의 건강에 좋을 것이다.

고골모골 만드는 방법 (1인분)

필요한 것: 달걀 1개, 우유 1/2컵, 꿀 5g, 버터 15g

1. 달걀과 꿀을 큰 컵에 넣고 섞는다.

2. 우유 반 컵을 팬에 붓는다. 버터를 추가한다. 버터가 녹을 때까지 데운다.

3. 뜨거운 우유와 버터를 달걀과 꿀이 있는 컵에 붓는다. 부으면서 젓는다.

4. 뜨거울 때 마신다.

1. Words & Phrase

2. Listen & Talk

•G: Look at this picture. I wonder who those men are.

•B: They're the Wright brothers. They invented the airplane.

•G: 이 사진을 봐. 나는 그 남자들이 누구인지 궁금해.

•B: 그들은 라이트 형제야. 그들은 비행기를 발명했어.

•G: I wonder why they are standing in front of the bicycle shop.

•B: They had a bicycle shop. They sold and repaired bicycles.

•G: 나는 그들이 왜 자전거 가게 앞에 서 있는지 궁금해.

•B: 그들은 자전거 가게를 가지고 있었어. 그들은 자전거를 팔고 수리했어.

•G: I wonder what the first plane looked like. 

•B: Look! There is a model. It looked like a big bird. 

•G: 나는 최초의 비행기가 어떻게 생겼는지 궁금해.

•B: 봐! 저기 모형이 있어. 그것은 큰 새처럼 생겼었네.

•G: I wonder where they first tried to fly their airplane. 

•B: They tested their airplane on a hill in North Carolina.

•G: 나는 그들이 어디에서 처음으로 비행을 시도했는지 궁금해.

•B: 그들은 노스캐롤라이나주의 한 언덕에서 그들의 비행기를 시험했어.

•B: Look at this invention. It can help us cook without electricity. 

•G: Is that possible? I wonder how it works. 

•B: It uses sunlight to cook food. 

•G: Wow. That would be really helpful when you go camping .

•B: 이 발명품을 봐. 이것은 우리가 전기 없이도 요리할 수 있도록 도와줘. 

•G: 그게 가능해? 나는 그것이 어떻게 작동하는지 궁금해.

•B: 이것은 음식을 조리하기 위해 태양광을 사용해.

•G: 와. 그것은 캠핑을 갈 때 정말 유용할 것 같아.

•B: Hi, class. Have you ever heard about the Moai? They are tall, human-shaped stones in Chile. Most of the stones are four meters tall, but the tallest one is 20 meters tall. I was wondering how people moved them long ago. So I searched the Internet and learned that they used ropes. Isn't that amazing?

• B: 안녕하세요, 여러분. 여러분은 모아이에 대해 들어 본 적이 있나요? 그것들은 칠레에 있는 크고 사람 모양을 한 돌입니다. 대부분의 돌들은 높이가 4미터이지만, 가장 큰 것은 높이가 20미터입니다. 저는 오래 전에 사람들이 어떻게 그것들을 옮겼는지 궁금했습니다. 그래서 저는 인터넷을 검색했고 그들이 밧줄을 이용했다는 것을 알게 되었습니다. 그 사실이 놀랍지 않나요?

•G: What can we do with these VR glasses?

•B: Let me see.... Maybe we can play soccer. 

•G: 우리가 이 VR 안경으로 무엇을 할 수 있을까? 

•B: 어디 보자‧‧‧. 아마 우리는 축구를 할 수 있을 거야.

•B: How does the ball float in the air?

•G: Let me see.... I think air pushes the ball up. 

•B: 어떻게 그 공이 공중에 뜰까? 

•G: 어디 보자‧‧‧. 내 생각에는 공기가 공을 위로 밀어 올리는 것 같아.

•G: How does this train start to move?

•B: Let me see.... I think you can move it with a smartphone app. 

•G: 이 기차는 어떻게 움직이기 시작할까?

•B: 어디 보자‧‧‧. 내 생각에는 네가 스마트폰 앱으로 그것을 움직일 수 있을 것 같아.

•G: What can we do with this drone? 

•B: Well, let me see.... Maybe we can take pictures from the sky.

•G: 우리가 이 드론으로 무엇을 할 수 있을까? 

•B: 음, 어디 보자‧‧‧. 아마 우리는 하늘에서 사진을 찍을 수 있을 거야.

•G: Look at the number. It's going up quickly.

•B: When people pass by, the number increases.

•G: Oh, you're right. What does the number mean?

•B: Let me see.... Oh, when people step on the floor, energy is made. It shows the amount of energy that is made.

•G: Wow, that's amazing! 

•G: 저 숫자를 봐. 빠르게 올라가고 있어. 

•B: 사람들이 지나갈 때, 그 숫자가 증가해. 

•G: 오, 네 말이 맞아. 그 숫자는 무엇을 의미할까? 

•B: 어디 보자‧‧‧. 오, 사람들이 바닥을 밟을 때 에너지가 만들어져. 그것은 만들어지는 에너지의 양을 보여 줘.

•G: 와, 놀라워!

•G: We're going on a field trip tomorrow to the Invention Museum. 

•B: I've heard that it has a lot of creative inventions.

•G: That's why I'm so excited. How about planning the tour before we go?

•B: Good idea. Let me see.... I have the school letter and a map of the museum. 

•G: Perfect. Let's get started. 

•G: 우리는 내일 ‘발명 박물관’으로 현장 학습을 가.

•B: 나는 그곳에 창의적인 발명품들이 많이 있다고 들었어. 

•G: 그것이 내가 들뜬 이유야. 우리 가기 전에 관람 계획을 짜는 것은 어때?

•B: 좋은 생각이야. 어디 보자‧‧‧. 나는 학교에서 받은 안내서와 박물관 지도가 있어.

•G: 완벽해. 시작하자.

•G: I like these crackers.  They’re  really  good.

•B: Yeah, me, too.  I wonder why crackers have these little holes in them. 

•G: I don't know. Let me think.... Um ... well ... maybe it's because the holes make the crackers look tastier. 

•B: That's possible, but there must be some other reasons. 

•G: Let's look up crackers on the Internet and see what it says. 

•B: Okay. Oh, look at this. 

•G: It says during baking, steam comes out through the holes and that makes the crackers thin.

•B: It also says that the holes make the crackers crispy. 

•G: Wow! So that's why they have holes! 

•G: 난 이 크래커가 좋아. 정말 맛있어. 

•B: 응, 나도 좋아해. 나는 크래커에 왜 이 작은 구멍들이 있는지 궁금해.

•G: 잘 모르겠어. 생각해 보자‧‧‧. 음‧‧‧ 아마 그 구멍들이 크래커를 더욱 맛있게 보이도록 해 주기 때문이 아닐까. 

•B: 그럴 수도 있겠네. 하지만 다른 이유들이 있을 거야. 

•G: 크래커에 관해 인터넷에 찾아보고 뭐라고 하는지 알아보자. 

•B: 좋아. 오, 이것 봐. 

•G: 굽는 동안, 그 구멍들을 통해 수증기가 빠져나와서 크래커를 얇게 만드는 거래.

•B: 또한 구멍들은 크래커를 바삭하게 만드는 거래. 

•G: 와! 그래서 크래커에 구멍들이 있는 거구나!

3. Grammar

3.1 가정법 과거

3.2 목적을 나타내는 'so that ... can'

4. Reading

본문 1 – Hidden Holes

 Think about a hole that you have seen recently. Was it a good hole or a bad hole? If it was a hole in your sock, it was bad. If it was a hole in your shirt for a button, it was good. There are holes everywhere. Some are so small you may not even notice them. They are well hidden, but many of these small holes are very important and make your life safe.

 여러분이 최근에 본 구멍에 대해 생각해 보라. 그것은 좋은 구멍이었는가, 아니면 나쁜 구멍이었는가? 만약 그것이 당신의 양말에 있는 구멍이었다면, 그것은 좋지 않은 것이었다. 만약 그것이 단추를 위해 셔츠에 있는 구멍이었다면, 그것은 좋은 것이었다. 구멍은 어디에나 있다. 어떤 것들은 너무 작아서 여러분은 그것들을 인지하지 못할 수도 있다. 그것들은 잘 숨겨져 있지만, 이 작은 구멍들 중 많은 것들이 매우 중요하고 여러분의 삶을 안전하게 해 준다.

본문 2 - Hidden Holes

 Take a pen. Look at it carefully. Do you see a small hole in the cap? Do you know why it is there? The hole in a pen cap can help save lives. People, especially children, often put small things like pen caps in their mouths. Sometimes they even swallow them. This can stop their breathing and cause death. A famous pen company started putting a small hole in their pen caps. The hole in the cap lets air pass through and has saved lives.

 펜을 꺼내라. 그것을 자세히 관찰해 보라. 뚜껑에 작은 구멍이 보이는가? 여러분은 왜 거기에 구멍이 있는지 아는가? 펜 뚜껑에 있는 구멍이 생명을 구하는 데 도움을 줄 수 있기 때문이다. 사람들, 특히 아이들은 종종 펜 뚜껑 같은 작은 것들을 그들의 입에 넣는다. 때때로 그들은 심지어 그것들을 삼키기도 한다. 이것은 그들의 호흡을 막고 죽음을 초래할 수도 있다. 유명한 펜 회사가 자사의 펜 뚜껑에 작은 구멍을 넣기 시작했다. 뚜껑에 있는 그 구멍은 공기를 통하게 해 주고 생명들을 구했다.

본문 3 - Hidden Holes

 If you look around, you will see other holes that play a helpful role in your life. If you have ever cooked anything in a pot with a lid, perhaps you noticed a small hole in the lid. This hole, too, is there for safety. When cooking something in a pot with a lid, the pressure inside the pot builds up. The water inside would quickly boil over if the lid did not have that hole. The hole lets steam out and keeps the water from coming out.

 여러분이 주위를 둘러본다면, 여러분의 생활에 도움을 주는 다른 구멍들을 보게 될 것이다. 만약 여러분이 뚜껑 있는 냄비에 어떤 것을 요리해 본 적이 있다면, 아마도 여러분은 뚜껑에 작은 구멍이 있다는 것을 알아챘을 수도 있다. 이 구멍 역시 안전을 위해 존재한다. 뚜껑이 있는 냄비에 무언가를 요리할 때, 냄비 안쪽의 압력이 상승한다. 만약 뚜껑에 그 구멍이 없다면, 그 안의 물은 금방 끓어 넘칠 것이다. 그 구멍이 수증기를 나가게 해 주고 물이 밖으로 넘치는 것을 막아 준다.

본문 4 - Hidden Holes

 Have you ever been on an airplane? Wasn’t it exciting to look out the window and see the world below? Surprisingly, there was a small hole in your window. Airplane windows are made up of three panes. There is a hole in the middle pane. It balances the air pressure. Without this little hole, airplane windows might break in an emergency. The hole also prevents the window from fogging up so that you can enjoy that fantastic view.

 비행기를 타 본 적이 있는가? 창밖을 내다보고 아래에 있는 세상을 보는 것이 신나지 않았는가? 놀랍게도, 여러분의 창문에는 작은 구멍이 하나 있었다. 비행기 창문들은 세 개의 유리판으로 구성되어 있다. 그 중간 유리판에 구멍이 있다. 그것은 기압의 균형을 맞춰 준다. 이 작은 구멍이 없다면, 비행기 창문은 비상시에 깨질 수 있다. 그 구멍은 또한, 멋진 경치를 즐길 수 있도록 창문에 김이 서리는 것을 막아 준다.

 There are many more products that have small hidden holes. In the future, when you see a little hole in something, ask yourself why it is there. Maybe it is the result of a careful design to make your life safer.

 숨겨진 작은 구멍들이 있는 더 많은 제품들이 있다. 앞으로, 여러분이 어떤 물건에서 작은 구멍을 본다면, 왜 그것이 거기에 있는지 자신에게 물어보라. 아마도 그것은 여러분의 삶을 더 안전하게 만들려는 사려 깊은 디자인의 결과일 것이다.

1. Words & Phrase

2. Listen & Talk

 M: Do you mind if I lean my seat back?

 G: No, not at all.

 M: 제가 의자를 뒤로 젖히는 것을 꺼리시나요?

 G: 아니요, 전혀요.

 B: Mom, do you mind if I use your smartphone?

 W: No, I don't mind.

 B: 엄마, 제가 엄마의 스마트폰을 사용하는 것을 꺼리시나요?

 W: 아니, 그렇지 않아.

 G: Do you mind if I change seats with you?

 B: I'm sorry. I'm with my friend.

 G: 제가 당신과 자리를 바꾸는 것을 꺼리시나요?

 B: 죄송합니다. 제가 친구와 함께라서요.

 B: Do you mind if I shut the blinds?

 G: No, go ahead.

 B: 제가 블라인드를 닫는 것을 꺼리시나요?

 G: 아니요, 그렇게 하세요.

 B: Excuse me. I want to return these sneakers.

 W: Okay. Can I ask why you want to return them?

 B: There's dirt on them and I haven't even worn them yet.

 W: Do you mind if I have a look?

 B: Not at all. Here.

 B: 실례합니다. 이 운동화를 환불하고 싶은데요.

 W: 네. 왜 환불을 원하시는지 여쭤봐도 될까요?

 B: 운동화에 때가 묻어 있는데, 저는 아직 신지도 않았어요.

 W: 제가 보는 것을 꺼리시나요?

 B: 전혀요. 여기 있습니다.

 M: What can I help you with?

 G: I'd like to open a bank account. What should I do?

 M: First, you need to fill out this form.

 G: Sure. Do you mind if I use your pen?

 M: Not at all.

 M: 무엇을 도와드릴까요?

 G: 은행 계좌를 개설하고 싶은데요. 무엇을 해야 하나요?

 M: 우선, 이 양식을 채워주셔야 해요.

 G: 네. 제가 당신의 펜을 쓰는 것을 꺼리시나요?

 M: 전혀요.

  G: Can I look around the stage?

 M: I'm sorry. I'm afraid you can't. It's open only for the actors.

 G: 무대를 둘러봐도 될까요?

 M: 죄송합니다. 유감스럽지만 그러실 수 없습니다. 그것은 오직 배우들에게만 열려 있습니다.

 B: Can I take pictures during the play?

 W: I'm sorry. I'm afraid you can't. It can disturb other people.

 B: 공연 중에 사진을 찍어도 될까요?

 W: 죄송합니다. 유감스럽지만 그러실 수 없습니다. 그것은 다른 사람들을 방해할 수 있습니다.

 B: Can I sit anywhere I want?

 M: I'm sorry. I'm afraid you can't. Your seat number is on your ticket.

 B: 제가 원하는 곳에 앉을 수 있나요?

 M: 죄송합니다. 유감스럽게도 그러실 수 없습니다. 좌석 번호는 표에 있습니다.

 G: Look! This jacket is really cute. Let's check out this store.

 B: Wait, I'm afraid we can't take our drinks inside.

 G: But I haven't finished mine yet.

 B: Let's finish our drinks first. Then we can go inside.

 G: 봐! 이 재킷은 정말 귀여워. 이 가게를 살펴보자.

 B: 잠깐만, 유감스럽게도 우리는 안에 음료를 가지고 들어갈 수 없어.

 G: 하지만 나는 내 것을 아직 다 마시지 못했어.

 B: 우선 음료부터 다 마시자. 그러면 우리는 들어갈 수 있어.

 G: Minho, can you come with us to the game expo this Sunday?

 B: I'd love to, but I'm afraid I can't. I have an important test next week.

 G: That's too bad. They're having a special show of various games.

 B: Yeah, I've heard it's really great. What about going with me next Saturday then?

 G: Sure. Let's go together next Saturday.

 G: 민호야, 이번 주 일요일에 우리와 함께 게임 박람회에 갈래?

 B: 나도 그러고 싶지만 갈 수 없어. 나는 다음 주에 중요한 시험이 있어.

 G: 그거 참 안됐다. 거기에서는 다양한 게임들의 특별한 쇼가 있어.

 B: 응, 정말 좋다고 들었어. 그러면 나와 다음 주 토요일에 가는 건 어때?

 G: 좋아. 다음 주 토요일에 함께 가자.

 B: Wow! This comic book is really hard to find. Do you mind if I take a look at it?

 G: Not at all. It's one of my favorites. I've read it maybe a hundred times.

 B: I've been looking all over for it. Can you lend it to me?

 G: I'm afraid I can’t.  Actually,  it's not mine. It's my sister's. Sorry.

 B: Oh, that's okay. I understand.

 G: You know, if you really want it, you should check used bookstores online.

 B: Used bookstores online? I've never thought of that. That's a good idea.

 G: Let's look together. Oh, here's one! It says it's "like new." What do you think?

 B: Great! And it's cheap! I'll get it. Thanks!

 B: 와! 이 만화책 정말 찾기 힘든 거야. 내가 이것을 보는 것을 꺼리니?

 G: 전혀. 이것은 내가 좋아하는 것들 중 하나야. 아마 백 번 정도 읽었을 거야.

 B: 나는 이것을 찾고 있었어. 나한테 빌려줄 수 있을까?

 G: 유감스럽지만 그럴 수 없어. 사실, 그것은 내 것이 아니야. 우리 언니의 책이야. 미안해.

 B: 아, 괜찮아. 이해해.

 G: 있잖아, 네가 그것을 정말 원한다면 너는 온라인 중고 서점을 확인해 봐야 해.

 B: 온라인 중고 서점? 나는 그것을 생각해 본 적이 없어. 좋은 생각이야.

 G: 같이 보자. 오, 여기 있다. 여기에 ‘새것 같은’이라고 쓰여있어. 어떻게 생각해?

 B: 좋다! 그리고 싸! 이것을 살게. 고마워!

3. Grammar

3.1 as+형용사/부사+as

3.2 과거완료

4. Reading

본문 1 – Seyun’s First Online Sale

 Seyun rides his bike to school every day. He likes his bike, but he is taller and stronger this year. His bike has become too small for him, so he wants to buy a bigger, faster one. However, he does not have enough money in his savings account. What can he do?

 Suddenly, Seyun had an idea. “My old bike is almost as good as a new one. Maybe I can sell it and add the money to buy a new one.”

 세윤이는 매일 학교에 자전거를 타고 갑니다. 세윤이는 자신의 자전거를 좋아하지만, 그는 올해 키가 더 크고 힘도 더 세졌습니다. 그의 자전거는 그에게 너무 작아져서, 그는 더 크고 더 빠른 자전거를 사기를 원합니다. 하지만, 그는 자신의 예금 계좌에 충분한 돈을 가지고 있지 않습니다. 그가 무엇을 할 수 있을까요?

 갑자기, 세윤이는 아이디어가 떠올랐습니다. “내 오래된 자전거는 거의 새것과 다름없이 좋아. 아마 나는 그것을 팔고 새것을 사기 위한 돈에 보탤 수 있을 거야.”

본문 2 - Seyun’s First Online Sale

 He acted fast. He took a photo of his bike with his smartphone and posted the picture, with a short comment, on an online market: “Used bike in excellent condition. Only 100,000 won. Please text me.” He was excited, thinking about the bike he planned to buy. He could see himself riding the shiny new bike. He could not wait to get a reply to his online advertisement. Every few minutes he checked the number of hits. As the number of hits went up, his expectations went up too. One hour passed, then two, and finally a whole day, but he received no texts. Nobody seemed to want his bike. New postings by other people pushed his post down the list. His heart began to sink.

 그는 빠르게 행동했습니다. 그는 스마트폰으로 자신의 자전거 사진을 찍었고, 짧은 설명과 함께 온라인 장터에 사진을 게시했습니다. “훌륭한 상태의 중고 자전거. 단돈 십만 원. 문자 주세요.” 세윤이는 자신이 구입하려고 계획한 자전거에 대해 생각하며 신이 났습니다. 그는 자신이 빛나는 새 자전거를 타고 있는 것을 상상할 수 있었습니다. 세윤이는 자신의 온라인 광고에 대한 대답이 오는 것을 무척 기다렸습니다. 몇 분마다 그는 조회 수를 체크했습니다. 숫자가 올라갈수록 그의 기대도 덩달아 올라갔습니다. 한 시간이 지나고, 두 시간이 지나고, 마침내 하루가 지났지만 세윤이는 문자를 받지 못했습니다. 아무도 그의 자전거를 원하지 않는 것처럼 보였습니다. 다른 사람들의 새 게시물이 그의 게시물을 리스트에서 밀어냈습니다. 세윤이의 가슴이 내려앉기 시작했습니다.

본문 3 - Seyun’s First Online Sale

   “What’s wrong with my posting? Is my bike not attractive enough?” He searched on the Internet for tips on how to sell online. Then he realized what he had done wrong. He had been too hasty and too greedy. He had not given enough information to the possible buyers. Also, when compared to other bicycles, his price was too high. He wrote a new posting with a longer description of the bike. He added more photos to show his bike from different angles. “Twenty-four inch bicycle. Excellent condition. Always kept indoors. Rides just like new. Very few scratches. Good for someone 12-14 years old. 80,000 won.”

"내 포스팅에 무슨 문제가 있지? 내 자전거가 충분히 매력적이지 못한가?" 세윤이는 온라인에서 판매하는 방법에 대한 조언을 찾기 위해 인터넷을 검색했습니다. 곧 그는 자신의 잘못을 깨달았습니다. 세윤이는 너무 성급했고 너무 욕심이 많았습니다. 그는 구매 가능성이 있는 사람들에게 충분한 정보를 주지 않았습니다. 또한, 다른 자전거들과 비교했을 때 그의 가격은 너무 높았습니다. 세윤이는 자신의 자전거에 대한 더 긴 묘사가 있는 새 게시물을 작성했습니다. 그는 자신의 자전거를 다른 각도에서 보여 주기 위해서 더 많은 사진들을 첨부했습니다. “24인치 자전거. 훌륭한 상태. 항상 실내에 보관했음. 새것처럼 탐. 스크래치 매우 적음. 12-14세에게 좋음. 8만 원.”

본문 4 - Seyun’s First Online Sale

 This time he got several texts. Sadly, they all asked for a lower price. It was hard to accept at first, but finally he sold his bike for 70,000 won. He met the buyer, handed over his bike, and got the money he needed. Now he could get a new bike. He felt both happy and sad. He was sad to see his old bike go, but he was happy with himself because he had learned a lot and grown up a bit through the experience.

 이번에 그는 여러 통의 문자 메시지를 받았습니다. 애석하게도, 그들은 모두 더 낮은 가격을 요청했습니다. 처음에는 받아들이기 어려웠지만, 마침내 그는 자신의 자전거를 칠만 원에 팔았습니다. 세윤이는 구매자를 만나 자전거를 건네주고, 그가 필요했던 돈을 받았습니다. 이제 세윤이는 새 자전거를 살 수 있습니다. 그는 기쁘고 슬픈 감정을 동시에 느꼈습니다. 세윤이는 자신의 오래된 자전거가 떠나는 것을 봐서 슬펐지만, 이 경험을 통해 자신이 많은 것을 배우고 조금 더 성장한 것이 기뻤습니다.