Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh

O'er the fields we go,

Laughing all the way

The bells on bob tail ring,

They make our spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

 

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

 

A day or two ago

I thought I'd take a ride

And soon, Miss Fanny Bright

Was seated by my side,

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

He got into a drifted bank

And then we got upsot.

 

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

 

Now the ground is white

Go it while you're young,

Take the girls tonight

and sing this sleighing song;

Just get a bobtailed bay

Two forty for his speed

Then hitch him to an open sleigh

And crack! You'll take the lead.

 

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

 

 

-------------------------------------------------------

 

 

눈 사이를 달리면서

한 마리의 말이 끄는 열려있는 썰매를 타고

들판을 넘어서 우리는 간다

전 길을 웃으면서

꼬리를 자른 말에 달린 방울이 울린다

기분을 밝게 만들면서

웃으면서 (노래를) 부르는 것이 얼마나 재미있는가

오늘 밤 썰매 노래를 (부르는 것이)

 

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 타고.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 따고.

 

어제였나 그저께였나

눈썰매를 타고

내 옆자리엔

페니 브라이트를 태웠지

불행하게도

말이 부실했었나봐

우리는 눈 쌓인 곳에

엎어졌지

 

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 타고.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 따고.

 

온 세상은 흰 눈으로 덮여있으니

오늘밤 어여쁜 소녀들을 데리고

아직은 젊었을 때 달려보는거야

한 마리 꼬리 잘린 작은 말을 타고서

40분의 2속도로

즐거운 썰매노래를 부르면서 말이야

덮개 없는 썰매에 말을 매고서

채찍을 울리는거야! 그러면 앞서갈거야.

 

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 타고.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 따고.