중2 YBM 송미정 5과 We Love Baseball

1. Words

 

 

 

 

 

 

2. Function

 

 

 

M: Which Sport do you like? Soccer or basketball?

G: I like soccer more. I play soccer twice a week.

 

M: 넌 어느 스포츠를 좋아하니? 축구 아니면 농구?

W: 전 축구가 더 좋아요. 일주일에 두 번 축구를 해요.

 

 

 

G: What are you doing?

B: I'm looking at a world map. 

G: You checked two countries. Which country would you like to visit first? The U.S. or Mexico? 

B: I want to visit the U.S. I’d like to see a basketball game there.

 

G: 넌 뭘 하고 있니?

B: 세계 지도를 보는 중이야. 

G: 두 나라에 표시를 했구나. 넌 어느 나라를 먼저 방문하고 싶니? 미국 아니면 멕시코? 

B: 난 미국에 방문하길 원해, 거기서 농구 경기를 보고 싶어.

 

 

 

 

G: I'm thinking about getting a pet. Do you have a pet? 

B: Yes, I do. I have a dog and a cat. 

G: What do you think? Which pet is better for me? A cat or a dog? 

B: Why don't you come to my house someday and play with my pets? Then you can decide.

 

G: 난 애완동물을 기를까 생각 중이야. 넌 애완동물이 있니? 

B: 응, 있어. 나에게는 개와 고양이가 한 마리씩 있어. 

G: 넌 어떻게 생각해? 나에게 어느 애완동물이 더 좋을까? 고양이 아니면 개? 

B: 언제 우리 집에 와서 내 애완동물들이랑 같이 놀아보는 게 어때? 그러면 넌 결정할 수 있을 거야.

 

 

 

G: Did you get the tickets?

B: Yes! I can't wait to watch the game.

 

G: 표를 구했니?

B: 응! 난 그 경기를 너무 보고 싶어.

 

 

 

G: Do you want to see my new mountain bike? 

B: Sure. When did you get it? 

G: Yesterday my father bought it for me. Can you come to my house this afternoon?

B: Of course. I can't wait to see it.

 

G: 내 새로운 산악자전거를 보고 싶니?

B: 그럼. 언제 샀니?

G: 어제 아빠가 나에게 사 주셨어. 오늘 오후에 우리 집에 올 수 있니?

B: 물론이지. 정말 보고 싶어.

 

 

B: Don't forget that we're going rock climbing this weekend! 

G: Don't worry. I won't forget.

B: I'm excited about going. I can't wait.

 

B: 이번 주에 우리 암벽 등반 가는 거 잊지 마!

G: 걱정하지 마. 안 잊을게.

B: 등반가는 것 정말 신난다. 너무 기다려져.

 

G: Did you hear about Jisu? 

B: What about her? She lives in Canada. 

G: She came back to Korea last month. She wants to see you. 

B: Oh, I can't wait to see her.

 

G: 너 지수에 대해 들었니?

B: 지수에 대해 뭘? 그녀는 캐나다에 살잖아.

G: 지난달에 한국에 돌아왔어. 너를 보고 싶어 해.

B: 오, 난 그녀를 만나는 게 정말 기다려져.

 

 

B1: Jiho, why are you in such a hurry?

B2: Hi, Alex! I have to be home before 6:00. The game between the Thunders and the Cobras starts at 6:00.

B1: Oh, are you a baseball fan? Which team do you support? The Cobras or the Thunders?

B2: The Cobras.

B1: Me, too! I don't want to miss the game either.

B2: Hurry up! We only have thirty minutes left.

B1: Okay. Maybe we can watch a game together sometime.

B2: That's a great idea! How about going to the next Cobras home game together?

B1: Okay. They have a game next Saturday. We can eat fried chicken while watching the game!

B2: That sounds great. I can't wait!

 

 

B1: 지호야, 왜 그렇게 서두르니? 

B2: 안녕, Alex! 난 6시 전에 집에 도착해야 해. 천둥 팀과 코브라 팀의 경기가 6시에 시작하거든. 

B1: 오, 너 야구 팬이야? 어느 팀을 지지하니? 코브라 팀 아님 천둥 팀?

B2: 코브라 팀.

B1: 나도 그래! 나도 그 경기를 놓치고 싶지 않아. 

B2: 서둘러! 30분밖에 안 남았어. 

B1: 알았어. 다음에 경기를 같이 볼 수도 있겠다. 

B2: 그거 멋진 생각이야! 다음 번 코브라 팀 홈 경기에 같이 가는 게 어때? 

B1: 좋지. 다음 주 토요일에 경기가 있어. 경기를 보면서 프라이드 치킨도 먹을 수 있겠다! 

B2: 그거 좋겠다. 정말 기다려져!

 

3. Grammar

1. 부가의문문

2. 수동태

 

4. Reading

 

Today the Thunders and the Cobras have a game. Jihun’s family is at the baseball stadium.

Jihun: Jian, this is your first time to come to the baseball stadium, isn’t it?

Jian: Yes, I’m so excited. I can’t wait for the game to start.

Dad: Look. The players are coming out now!

Jian: Which team is the Thunders?

Jihun: Over there, behind third base. They are wearing dark gray uniforms because they are the visiting team.

 

오늘 천둥과 코브라가 경기를 한다. 지훈이네 가족은 야구 경기장에 있다.

지훈: 지안아, 네가 야구 경기장에 온 건 이번이 처음이지, 그렇지 않니?

지안: 응, 나 정말 신나. 경기가 빨리 시작했으면 좋겠어.

아빠: 봐. 선수들이 지금 나오고 있어!

지안: 어느 팀이 천둥이야?

지훈: 저기, 3루 뒤에 있어. 그들은 원정 팀이기 때문에 어두운 회색 유니폼을 입고 있어.

 

 

 

 

Jian: Does the visiting team always wear a dark color?

Jihun: Yes, that’s the rule. Home teams have bright uniforms and visiting teams have dark uniforms.

Jian: Why is that?

Mom: There is an interesting story about that. In the past, visiting teams could not wash their uniforms after every game. So they started wearing dark colors to hide the dirt.

Jian: Hahaha! That was a good idea!

 

지안: 원정 팀이 항상 어두운 색을 입어?

지훈: 응, 그게 규칙이야. 홈 팀은 밝은 유니폼을 입고 원정 팀은 어두운 유니폼을 입어.

지안: 왜?

엄마: 그것에 대한 흥미로운 이야기가 있어. 과거에는 원정 팀이 매 경기 후에 유니폼을 세탁할 수가 없었지. 그래서 그들은 먼지를 숨기기 위해 어두운 색을 입기 시작했단다.

지안: 하하하! 좋은 생각이었네요!

 

 

 

The players are warming up.

Jian: Who’s your favorite player?

Jihun: Number 77.

Jian: What does the number mean?

Jihun: Hmm.... Players choose a number they like.

Dad: You know what? In the past, the numbers were determined by the players’ batting order.

Jihun: That means there were no players with number 77!

 

선수들이 준비 운동을 하고 있다.

지안: 가장 좋아하는 선수가 누구야?

지훈: 77번.

지안: 그 숫자는 무엇을 의미해?

지훈: 음... 선수들이 원하는 번호를 선택해.

아빠: 그거 아니? 과거에는 번호가 선수들의 타순에 의해 결정되었단다.

지훈: 그건 77번 선수가 없었다는 뜻이네요!

 

 

 

Now, Jihun’s favorite player is about to bat. Jihun looks anxious.

Jian: Your favorite player is at bat.

Jihun: Yes. He has hit 21 home runs already this year. If he hits one more today, he will be the home run leader this season.

 The batter misses several balls. Now he has a full count. He is waiting for the next pitch.

Jihun: HOME RUN! HOME RUN!

Crack!

The ball flies fast. It is going, going, going, gone!

 

이제, 지훈이의 가장 좋아하는 선수가 막 공을 치려고 한다. 지훈이는 불안해 보인다.

지안: 오빠가 가장 좋아하는 선수가 타석에 서네.

지훈: 응. 그는 올해 이미 21개의 홈런을 쳤어. 그가 오늘 하나를 더 치면, 그는 이번 시즌 홈런 리더가 될 거야.

 타자는 여러 개의 공을 놓친다. 이제 그는 풀카운트가 되었다. 그는 다음 투구를 기다리고 있다.

지훈: 홈런! 홈런!

땅!

공은 빠르게 날아간다. 그것은 가고, 가고, 가고, 사라져 버렸다!