Han's English

Last Christmas

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy

I keep my distance but you still catch my eyes

Tell me baby do you recognize me

Well it's been a year,

It doesn't surprise me

Happy Christmas

I wrapped it up and sent it

With a note saying I love you I meant it

Now I know what a fool I've been

But if you kissed me now,

I know you'd fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

A crowded a room, friends with tired eyes

I'm hiding from you and your soul of ice

My God I thought you were someone to rely on

Me I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart

Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year, to save me from tears

I'll give it to someone special

Last Christmas I gave you my heart

But the very next day, you gave it away

This year To save me from tears

I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover but you tore me apart

I'll give it to someone I'll give it to someone special

-------------------------------------------------------

지난 크리스마스에  난 그대에게 내 마음을 고백했죠

그렇지만 바로 다음날 그대는 날 거절해 버렸고

올해에는 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거에요

지난 크리스마스에 난 그대에게 내 마음을 고백했죠

그렇지만 바로 다음날 그대는 날 거절해 버렸고

올해에는 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거에요

과거에 받은 상처로 다가서기가 힘들어요

그대를 멀리하려 해 봐도 내 눈길은 여전히 그대를 향해있죠

나 누군지 기억이나 나요?

벌써 일년이나 됐지만

내겐 그리 놀랄일도 아닌걸요

해피 크리스마스

예전에 그대에게 선물을 포장해서 보냈고

함께 보낸 쪽지에는 진심으로 사랑한다고 적었죠.

이제서야 내가 얼마나 바보였는지 알겠어요

만약 지금 그대가 내게 키스를 해 준다면,

날 다시 갖고 놀거란 거 안다구요

지난 크리스마스에 난 그대에게 내 마음을 고백했죠

그렇지만 바로 다음날 그대는 날 거절해 버렸고

이제 난 더이상 눈물 같은 건 흘리지 않게

올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거에요

지난 크리스마스에 난 그대에게 내 마음을 고백했죠

그렇지만 바로 다음날 그대는 날 거절해 버렸고

올해에는 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거에요

사람 많은곳에서 피곤해 하는 친구들을 뒤로하고

난 당신과 당신의 차가운 영혼에게서 숨으려 하고 있어요

그대가 날 의지할만한 사람으로 생각하는 줄 알았는데

난 내 자신이 기대어 울만한 어깨라고 생각했다구요

가슴에 그대를 향한 사랑을 품고

언제든 희생할 수 있었던 나였는데 그대는 날 너무 아프게만 했어요

난 이제 진정한 사랑을 찾았으니 날 다시는 갖고 놀지 못할 거에요

지난 크리스마스에 난 그대에게 내 마음을 고백했죠

그렇지만 다음날 그대는 날 거절해 버렸고

올해에는 눈물에 젖어 사는 나를 구하기 위해

정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거에요

지난 크리스마스에 난 그대에게 내 마음을 고백했죠

그렇지만 다음날 그대는 날 거절해 버렸고

이제 난 더이상 눈물 같은 건 흘리지 않게

올해에는 정말 특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거에요

가슴에 그대를 향한 사랑을 품고

언제든 희생할 수 있었던 나였는데 그대는 날 너무 아프게만 했어요

난 이제 진정한 사랑을 찾았으니 날 다시는 갖고 놀지 못할 거에요

Jingle Bell Rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.

Jingle bells chime in jingle bell time

Snowin` and blowin` up bushels of fun

Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin` and prancin` in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it`s the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin` in a onehorse sleigh

Giddyup jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and amingle in the jinglin` feet

That`s the jingle bell rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock.

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin` and prancin` in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it`s the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin` in a onehorse sleigh

Giddyup jingle horse, pick up your feet

Jingle around the clock

Mix and amingle in the jinglin` feet

That`s the jingle, That`s the jingle, That`s the jingle bell rock

-------------------------------------------------------

징글벨, 징글벨, 징글벨 락

크리스마스에 종소리가 울려 퍼지네

즐거움이 부풀어 올라 눈처럼 쏟아지네

이제 즐거운 파티가 시작됐어

징글벨, 징글벨, 징글벨 락

크리스마스에 종소리가 울려 퍼지네

광장에서 춤을 추며 신나게 스텝을 밟네

차가운 바람 속에서도

정말 멋진 시간이야

밤이 새도록 즐겁게 보낼 수 있는 시간

이 시간은 즐거운 시간이지

한 마리 말이 끄는 썰매를 타고 신나게 달리는 시간이거든

이랴, 썰매를 끄는 말아, 힘차게 걸어라

쉬지 않고 종소리를 울려라

즐거운 발걸음으로 사람들과 함께 어울려 봐

그게 바로 징글벨 락이야

징글벨, 징글벨, 징글벨 락

크리스마스에 종소리가 울려 퍼지네

광장에서 춤을 추며 신나게 스텝을 밟네

차가운 바람 속에서도

정말 멋진 시간이야

밤이 새도록 즐겁게 보낼 수 있는 시간

이 시간은 즐거운 시간이지

한 마리 말이 끄는 썰매를 타고 신나게 달리는 시간이거든

이랴, 썰매를 끄는 말아, 힘차게 걸어라

쉬지 않고 종소리를 울려라

즐거운 발걸음으로 사람들과 함께 어울려 봐

그게 바로 징글벨, 그게 바로 징글벨, 그게 바로 징글벨 락이야

We Wish You a Merry Christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

And a happy new year

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for christmas

And a happy New year

We want some lucky cookies

We want some lucky cookies

We want some lucky cookies

Please bring it right here!

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for christmas

And a happy new year!

We won't go until we get some

We won't go until we get some

We won't go until we get some

So bring it out here

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for christmas

And a happy new year

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

And a happy new year

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for christmas

And a happy new year!

Santa Claus Is Coming To Town - Mariah Carey

You better watch out. You better not cry.

You better not pout I'm telling you why.

Santa claus is coming to town.

Santa claus is coming to town.

Santa claus is coming to town.

He's making a list and checking it twice.

He's gonna find out who's naughty or nice.

Santa claus is coming to town.

Santa claus is coming to town.

Santa claus is coming to town.

He sees you when you're sleeping.

He knows when you're awake.

He knows if you've been bad or good.

So be good for goodness sake.

So you better watch out. You better not cry

You better not pout I'm telling you why

Santa claus is coming to town

Santa claus is coming to town

Santa claus is coming to town

The kids in girl and boyland

Will have a jubilee

They're gonna build a toyland

All around the christmas tree

So you better watch out. You better not cry

You better not pout I'm telling you why

Santa claus is coming to town

Santa claus is coming to town

Santa claus is coming to town

-------------------------------------------------------

조심하는게 좋아 울지않는게 좋아

삐지지 않는게 좋을거야 왜 그런지 말해줄게

산타클로스가 마을에 오고 있거든

산타클로스가 마을에 오고 있거든

산타클로스가 마을에 오고 있어

산타할아버지는 리스트를 만들고 있어. 두 번씩 검사하면서 말이지

산타할아버지는 찾아낼거야 누가 나빴는지 누가 착했는지

산타클로스가 마을에 오고 있어

산타클로스가 마을에 오고 있다고

산타클로스가 마을에 오고 있다고

산타할아버지는 니가 잘 때 널 보신단다

그는 니가 언제 깨어있는지 안단다

산타할아버지는 니가 못되게 있었는지 잘하고 있었는지 안단다

그러니 제발 좀 착하게 있으렴

그러니 넌 조심하는게 좋아 울지 않는게 좋아

삐지지 않는게 좋다구

내가 왜 그런지 말해줄게

산타 클로스가 마을에 오고 있어

산타 클로스가 마을에 오고 있어

산타클로스가 마을에 오고 있다고

어린 소년 소녀들은

새로운 해를 맞게 될것이야

그들은 장난감 나라를 세울테지

크리스마스 트리 주위에 말이야

그러니 넌 조심하는게 좋아 울지 않는게 좋아

삐지지 않는게 좋다고 내가 왜그런지 말해주겠어

산타클로스가 마을에 오고 있어

산타클로스가 마을에 오고 있어

산타클로스가 마을에 오고 있어

Dashing through the snow

In a one horse open sleigh

O'er the fields we go,

Laughing all the way

The bells on bob tail ring,

They make our spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

A day or two ago

I thought I'd take a ride

And soon, Miss Fanny Bright

Was seated by my side,

The horse was lean and lank

Misfortune seemed his lot

He got into a drifted bank

And then we got upsot.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Now the ground is white

Go it while you're young,

Take the girls tonight

and sing this sleighing song;

Just get a bobtailed bay

Two forty for his speed

Then hitch him to an open sleigh

And crack! You'll take the lead.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one horse open sleigh.

-------------------------------------------------------

눈 사이를 달리면서

한 마리의 말이 끄는 열려있는 썰매를 타고

들판을 넘어서 우리는 간다

전 길을 웃으면서

꼬리를 자른 말에 달린 방울이 울린다

기분을 밝게 만들면서

웃으면서 (노래를) 부르는 것이 얼마나 재미있는가

오늘 밤 썰매 노래를 (부르는 것이)

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 타고.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 따고.

어제였나 그저께였나

눈썰매를 타고

내 옆자리엔

페니 브라이트를 태웠지

불행하게도

말이 부실했었나봐

우리는 눈 쌓인 곳에

엎어졌지

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 타고.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 따고.

온 세상은 흰 눈으로 덮여있으니

오늘밤 어여쁜 소녀들을 데리고

아직은 젊었을 때 달려보는거야

한 마리 꼬리 잘린 작은 말을 타고서

40분의 2속도로

즐거운 썰매노래를 부르면서 말이야

덮개 없는 썰매에 말을 매고서

채찍을 울리는거야! 그러면 앞서갈거야.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 타고.

짤랑짤랑하는 방울종, 짤랑짤랑하는 방울종,

전 길을 짤랑짤랑한다.

오, 타는 것이 얼마나 재미있는가

한 마리의 말이 끄는 열린 썰매를 따고.